 | ||||||||
| Poésie "Abuela" d'Enrique Iglesias Fischer, | sur grès noir. |
 |
Bonsai.
Soy un raulí.
Mis padres fueron raulíes.
Árbol nativo de los bosques andinos.
Los raulíes son muy altos,
de tronco rectilíneo
y cilíndrico.
Soportamos
bajas temperaturas
y fuertes vientos.
Y sin embargo…
Mi crecimiento fue interrumpido.
Fui arrancado a la tierra.
Trasplantado numerosas veces
y cada vez
mis raíces fueron
podadas.
Terminaron por convertirme en bonsái.
Estoy harto de estar en un macetero,
devuélvanme a la tierra
para que pueda
desarrollar mis raíces.
Si, lo sé,
es demasiado tarde.
No llegaré nunca a ser un verdadero raulí.
Un raulí de 45 metros de alto
y dos metros de diámetro.
No, es demasiado tarde.
Quisiera, al menos,
ser un gran
bonsái,
de corteza grisácea.
Sentir de nuevo
la savia subir por mi tronco
Y que raíces numerosas,
se entierren en las profundidades.
Quiero morir de pié
como mis antepasados.
|
 |
| Enrique slameur, alias "le grand rauli ".
Bonsaï
Je
suis un rauli
Mes
parents furent raulis
Arbres
natifs de la forêt andine
Ils
furent de très haute taille,
de
tronc rectiligne
et
cylindrique
Nous
supportons
les basses températures
et
les vents puissants.
Et
pourtant…
Ma
croissance fut interrompue.
Je
fus arraché à ma terre.
Transplanté
de nombreuses fois
et
mes racines taillées
à chaque rempotage
finirent
par faire de moi un bonsaï.
J’en
ai marre d’être en pot
Remettez-moi
sur la terre
Pour
que je puisse
développer
mes racines
Je
sais,
c’est
trop tard.
Je
ne serai jamais un vrai rauli.
Un
rauli de 45 mètres de haut
et
2 mètres de diamètre.
Non,
c’est trop tard.
Au
moins que je puisse
être
un très grand bonsaï,
à
l'écorce grisâtre.
Sentir
à nouveau
la
sève monter en mon tronc
et
des racines nombreuses
s’enfoncer
dans les profondeurs
Je
veux mourir début
comme
mes ancêtres.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.