Affichage des articles dont le libellé est Poésie sur terre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Poésie sur terre. Afficher tous les articles

Envie d'Art Frais 2015 : Exposition flottante au parc Léo Lagrange - Reims

Installation des crocodiles portant chacun un émigré sur le dos

Cliquer sur les images pour agrandir










cliquear para ampliar



click to enlarge





Le radeau des émigrés est mis à l'eau



Mise à l'eau du mammouth de pierre de Sandrine



Aurore






Visite de la tortue



Poésies en suspension
(Cliquer sur l'image pour agrandir)



"L'art a le dangereux pouvoir d'engendrer
le rêve d'une vie meilleure plus juste et plus belle
le pouvoir de réveiller la conscience et de menacer le quotidien"
( J.K.Stefansson, " Le coeur de l'homme")


" Si Dieu avait réellement voulu changer le monde, déclare Halheidur,
il nous aurait envoyé sa fille au lieu de son fils. La fille de Dieu aurait fait éclater au grand jour les plus bas instincts de l'homme, elle aurait été battue, souillée et humiliée, les Romains l'auraient violée avant de la crucifier. Elle aurait dévoilé ce que nous avons de pire et cela aurait peut-être suffi à nous transformer. Vous, les hommes, n'auriez pu éviter de comprendre ce que signifie être une femme, ce que nous avons toujours enduré, ce que signifie être toujours en dessous, de naître en individu de second rang. Mais Dieu ne comprend pas la femme, il a donc envoyé son fils."
(  J.K.Stefansson, " Le coeur de l'homme" )


"...¡Oh, ciudad de los gitanos!
La Guardia Civil se aleja
por un túnel de silencio
mientras las llamas te cercan.

¡Oh, ciudad de los gitanos!
¿Quien te vio y no te recuerda?
Que te busquen en mi frente.
Juego de luna y arena...."

 
"Romance de La Guardia Civil Española", F.G.Lorca

"Peu de personnes savent qu'il existe un petit cerveau dans chaque doigt de la main..."
" La caverne", J. Saramago.
( lire la suite dans la rubrique "A lire")



"Ceux qui parlent de la fureur des montagnes, de la tristesse des anges, se retrouvent affublés de l’aura du poète, ils perdent toute forme de crédit, les poètes sont des amuseurs, des ornements de salon, parfois des  bouffons et nous ne leur accordons par conséquent que la crédibilité qu’ils méritent. Sans doute est-il vrai que la poésie conserve en ses profondeurs la beauté et la simplicité de l’âme nationale, mais sept siècles d’obscurité  et de difficultés nous ont façonnés, rabotés, et quelque part en chemin nous avons cessé de croire en son pouvoir, nous nous sommes mis à la considérer comme de la rêvasserie et de l’ornement de fête, nous avons placé toute notre ferveur dans les chiffres et les réalités tangibles, ce que nous ne comprenions pas ou que nous redoutions a été, enfermé, cadenassé, dans d’inoffensifs contes populaires." "La tristesse des anges", J.K.Stefansson.


Déesse du chant

Cliquez pour agrandir
Deux chants enveloppent la déesse, 
"Si se calla el cantor" de Mercedes Sosa 
et " Ghanili Shway Shway" 
d' Oum Kalthoum .










 





























Ecouter Mercedes Sosa y Gloria Martin:
 






Ghanili Shway Shway
غنّيلي شوية شوية ....غنّيلي وخود عينيّ
ghannili shuwayyah shuwayyah...ghannili w khud 3anayya
خليني أقول ألحان ...تتمايل لها السامعين
khalini agoul alhan..titmayil laha -sma3yin
وترفرف لها الأغصان ....النرجس مع الياسمين
w trafrif laha l3aghson...en nargis ma3a lyasmin
وتسافر معها الركبان ...طاويين المراكب طيّ
w tsafir ma3ha lrukban....towinnin marakib tayy
شوي شوي ...شوي شوي
shuwway shuwway
المغنى حياة الروح ....يسمعها العليل تشفيه
el maghna hayat elrouh...yismaha l3alil tishfih
وتداوي كبد مجروح ....تحتار الأطبّة فيه
w tdawi kabid majrouh...tihtaril atibbah fih
وتخللي طلام اللّيل ....بعيون الحبايب ضيّ
w tkhali zholam el leil....b3ayouni elhabayib dayy
شوي شوي ...شوي شوي
shuwway shuwway
لأغنّي وقول للطير ...من بدري صباح الخير
la aghanni w goul el tayr....min badri sabah el khayr
والقمر مع الخضّير ...ويّاي يردّو عليّ
w el gamr ma3a el khaddir..wayaya yroud al3ayya
شوي شوي ....شوي شوي
shuwayy shuwayy
أحلفلك ..بربّ البيت ......يا مصدّق بربّ البيت
ahliflak..bi rabb el bayt...y msaddiq bi rabb el bayt
لاسحركم إذا غنّيت .....وارقّص بنات الحيّ
lashirkum izha ghannit... w aragis banat el hayy
شوي شوي ....شوي شوي
shuwway shuwayy




 Chante un peu pour moi
Chante un peu pour moi
Chante pour moi un peu, un peu
Chante pour moi
Chante et je t'offrirai mes yeux
Laisse moi chanter des mélodies dont les auditeurs seront ravis
Des mélodies qui feront danser les branches
Les fleurs de jasmin et de narcisse
Qui accompagneront les caravanes
Et qui traverseront les déserts
Petit a petit, peu a peu, chante pour moi
chante et je t'offrirai mes yeux
Le chant est le souffle de l'âme, en l'écoutant le malade guérit
le cœur blessé est soulage, pourtant il défiait les médecins
Le chant transforme l'obscurité de la nuit en lumière dans les yeux des amant.
Que je chante et que je dise aux oiseaux, de bon matin: bonjour
Les tourterelles et les verdiers, chanteront avec moi et me répondront
Je prends à témoin le maitre de maison, toi qui a confiance en lui
Si je chante, je vous charmerai et je ferai danser les filles du quartier
Que je chante, et chante, et chante et que je manifeste mon art aux créatures
Ainsi les hommes parleront aux djinns et ceux qui s'en vont à ceux qui s'en retournent
Samir Megally "L'Egypte chantée : Oum Kalsoum"





Ecouter Oum Khaltoum :